Zenda publica hoy tres poemas de El lado oculto de la duna, una antología que reúne a diez poetas canarios en una edición bilingüe traducida por Margaret Hart.
Los tres textos reproducidos en Zenda —»Días de regaliz» (Ángel Sánchez), «Cuarto mes: Día 1» (Cecilia Domínguez Luis) y «Cuadrilátero» (Federico J. Silva)— forman parte de la muestra ofrecida para presentar El lado oculto de la duna y dar al lector un primer acceso al tono y los temas del volumen.
Según la ficha en Zenda, El lado oculto de la duna/The Dark Side of the Dune reúne a «diez autores imprescindibles del archipiélago canario» y propone «una inmersión profunda en la memoria insular, la identidad y el paisaje atlántico más allá de los tópicos turísticos»; la reseña indica además que la edición incluye traducción al inglés de Margaret Hart.
La entrada de Zenda incluye, junto a los tres poemas seleccionados, la lista de autores que aparecen en la antología —entre ellos Ángel Sánchez, Cecilia Domínguez Luis y Federico J. Silva— y remite a la editorial El sastre de Apollinaire como responsable de la edición y a puntos de venta como «Todos tus libros» para su compra.
Si buscas leer más fragmentos antes de hacerte con el libro, Zenda ofrece la reproducción de los poemas como avance editorial; la publicación sirve de muestra de la pluralidad generacional y temática que, según la nota, articula la antología.
En este texto hemos citado y resumido los contenidos publicados por Zenda para presentar los tres poemas y el contexto editorial. Si te interesa la poesía canaria contemporánea, estos extractos permiten comprobar el registro y las preocupaciones del volumen sin sustituir la lectura completa del libro.
Sources
- Zenda — publicó los tres poemas reproducidos y la ficha editorial, fecha de entrada y lista de autores.
