‘Los anillos de poder’: por qué el cocreador dice que los nazgûl tienen otro nombre

‘Los anillos de poder’ han cambiado el nombre a los nazgûl: en la tercera temporada la serie usa la forma «naznagôl» para referirse por ahora a esos portadores del anillo.

La palabra aparece durante un encuentro entre Galadriel y uno de esos hombres, y la producción pronuncia «naznagôl» en lugar de «nazgûl» para subrayar que aún no son los espectros que Tolkien describió, según el análisis publicado en Espinof.

A dim, anonymous ceremonial scene around a small open chest of rings on a wooden table, hands reaching for the rings but out of focus, a single candle flickering nearby

El cocreador J.D. Payne explicó la elección en una entrevista citada por Espinof: «La palabra Nazgûl significa ‘espectro del anillo’ en la Lengua Negra de Mordor. Pero antes de que fuesen espectros del anillo, sabemos que eran hombres. Así que fuimos capaces de deducir que en la lengua negra ‘nagôl’ podría significar ‘sirviente’. Por tanto, ‘Naznagôl’ significa literalmente ‘sirviente del anillo’.»

La pieza de Espinof añade que la denominación encaja con la idea de que la corrupción y la pérdida de humanidad aún están en proceso, y por eso los guionistas prefieren un término que refleje ese estadio intermedio de transformación.

An anonymous silhouette of an armored rider on a foggy moor, cloak billowing, no insignia visible, distant and indistinct

En la tercera temporada se muestran varios destinatarios de los anillos: Espinof identifica al rey de Lossoth, al rey de Harad ya visto antes, y menciona que se entregan anillos a personajes como Khamûl y Theo; la crónica enumera además teorías sobre otros receptores como Belzagar y Kemen.

La elección de un término distinto también responde, según la entrevista reproducida, a la importancia del lenguaje en el universo de Tolkien: Payne dijo que «el lenguaje se volvió el andamio sobre el que se sostiene el mito» y que esa lógica les permitió crear una forma coherente para nombres en la serie.

Fans y críticos han debatido el cambio en redes y foros, pero la serie lo presenta como una aclaración interna del mundo narrativo: un nombre que describe un estado, no la versión final de esos villanos.

Sources

  • Espinof — texto principal y la cita de J.D. Payne que explica el uso de «Naznagôl» y su significado.

Da tu opinión

Sé el primero en valorar esta entrada
o deja una reseña detallada



La Brújula ocio y cultura es un medio independiente. Apóyanos añadiéndonos a tus favoritos de Google News:

Publicar un comentario

Publicar un comentario